1
00:01:39,530 --> 00:01:43,930
[Road to Success]

2
00:01:46,590 --> 00:01:48,780
♪ Watering the seedlings with sweet water ♪

3
00:01:49,460 --> 00:01:52,220
♪ Let the beautiful time rejoice ♪

4
00:01:54,580 --> 00:01:56,509
♪ Watering the seedlings with sweet water ♪

5
00:01:56,840 --> 00:01:59,140
♪ Let time flow freely ♪

6
00:02:00,030 --> 00:02:03,190
♪ Let the joy flow freely ♪

7
00:02:04,430 --> 00:02:06,480
If you submit your resignation
from school now,

8
00:02:06,480 --> 00:02:08,039
can still maintain your last honor

9
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
[Letter of Resignation from School]

10
00:02:08,039 --> 00:02:09,400
with Professor Shu.

11
00:02:12,980 --> 00:02:15,550
[Bye, My Love]

12
00:02:13,000 --> 00:02:14,560
Such a good person as Professor Shu,

13
00:02:14,560 --> 00:02:15,680
harmed by him.

14
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
For the sake of doctoral studies,

15
00:02:16,680 --> 00:02:17,750
intentionally being in the third person.

16
00:02:17,750 --> 00:02:18,680
No shame.

17
00:02:20,000 --> 00:02:21,960
If you don't want your teacher
still debated

18
00:02:21,960 --> 00:02:23,090
after death,

19
00:02:23,360 --> 00:02:24,760
just resign.

20
00:02:30,400 --> 00:02:31,560
If the front side,

21
00:02:32,310 --> 00:02:33,440
then walk forward.

22
00:02:34,280 --> 00:02:35,410
If the back side,

23
00:02:35,960 --> 00:02:37,090
then stay.

24
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Xing.

25
00:03:06,280 --> 00:03:08,000
This human's entire life

26
00:03:08,000 --> 00:03:09,670
like a river flowing.

27
00:03:09,870 --> 00:03:11,840
Can only flow forward.

28
00:03:12,150 --> 00:03:14,110
You can look back.

29
00:03:14,240 --> 00:03:16,470
But, you can't go backwards.

30
00:03:16,720 --> 00:03:20,200
Because of life itself
is at the front.

31
00:03:20,320 --> 00:03:23,780
If you can't see clearly
the road ahead of you now,

32
00:03:24,030 --> 00:03:27,270
Grandpa suggested you
came to Hongjing 8th High School.

33
00:03:27,520 --> 00:03:30,470
School is a place that can
heal people.

34
00:03:28,390 --> 00:03:32,320
[Grandpa who loves you forever]

35
00:03:31,079 --> 00:03:33,070
Go rediscover yourself.

36
00:03:58,180 --> 00:04:05,920
[Hongjing City]

37
00:04:04,360 --> 00:04:05,310
Hongjing Station,

38
00:04:05,310 --> 00:04:06,400
it's arrived.

39
00:04:07,240 --> 00:04:10,680
[Episode 1]

40
00:04:11,860 --> 00:04:19,370
[Three Months Later]

41
00:04:40,390 --> 00:04:41,390
Grandpa.

42
00:04:41,720 --> 00:04:43,240
I decided to obey you.

43
00:04:43,240 --> 00:04:44,800
Starting from scratch.

44
00:04:45,750 --> 00:04:46,950
This time,

45
00:04:47,420 --> 00:04:49,730
I want to look forward
in different ways.

46
00:04:49,730 --> 00:04:53,580
Become a person who lives at ease
carefree.

47
00:05:23,230 --> 00:05:24,030
Grandpa.

48
00:05:24,830 --> 00:05:27,230
I will report to Hongjing 8th High School
today.

49
00:05:27,870 --> 00:05:30,000
Although only as a contract employee,

50
00:05:30,050 --> 00:05:32,909
but I will try hard
to stay.

51
00:05:35,530 --> 00:05:36,530
You just calm down.

52
00:05:37,150 --> 00:05:38,550
I will be fine.

53
00:05:39,180 --> 00:05:39,900
I go.

54
00:05:58,640 --> 00:05:59,720
Good morning, Grandpa Kang.

55
00:05:59,720 --> 00:06:01,050
Good morning, Wanxing.

56
00:06:02,340 --> 00:06:04,950
[8th High School, Hongjing City]

57
00:06:07,190 --> 00:06:08,450
Go back to the place

58
00:06:08,450 --> 00:06:10,250
where are Grandpa and Grandma
work and live,

59
00:06:10,250 --> 00:06:12,170
suddenly felt warmth.

60
00:06:12,950 --> 00:06:13,780
Simple

61
00:06:14,510 --> 00:06:15,510
and calm.

62
00:06:22,680 --> 00:06:24,080
Lin Wanxing.

63
00:06:24,410 --> 00:06:26,940
Because I've decided
to live at ease,

64
00:06:27,000 --> 00:06:28,640
then enjoy life

65
00:06:29,040 --> 00:06:30,480
starting from now.

66
00:06:30,710 --> 00:06:34,260
[Sports Department Office]

67
00:06:34,430 --> 00:06:40,370
[Education Entry Application Form]

68
00:06:34,830 --> 00:06:36,360
Lin Wanxing.

69
00:06:37,150 --> 00:06:40,510
Doctoral Department of Psychology

70
00:06:40,750 --> 00:06:41,760
Yongchuan University?

71
00:06:41,760 --> 00:06:42,580
Not pass.

72
00:06:42,620 --> 00:06:44,130
That's great too.

73
00:06:44,720 --> 00:06:45,850
Academic achievement.

74
00:06:45,930 --> 00:06:47,460
[Employment-related academic achievements]

75
00:06:46,680 --> 00:06:49,120
Related academic achievements
with this job

76
00:06:49,120 --> 00:06:50,380
still empty at the moment.

77
00:06:52,070 --> 00:06:54,070
A doctorate degree is very high.

78
00:06:55,070 --> 00:06:56,000
Mrs. Lin.

79
00:06:56,480 --> 00:06:59,420
Why do you want to come
to our school to be

80
00:06:59,550 --> 00:07:01,560
a sports equipment custodian?

81
00:07:01,560 --> 00:07:03,890
I think this job is very relaxing.

82
00:07:11,110 --> 00:07:12,580
No position is big or small.

83
00:07:12,580 --> 00:07:15,380
Everyone contributes
for the world of education.

84
00:07:16,200 --> 00:07:17,100
Storage space

85
00:07:17,100 --> 00:07:18,300
is in the field there.

86
00:07:19,190 --> 00:07:20,050
Come with me.

87
00:07:23,000 --> 00:07:24,270
This is the small one.

88
00:07:25,230 --> 00:07:26,600
Take a look.

89
00:07:26,950 --> 00:07:28,210
The big one is here.

90
00:07:28,940 --> 00:07:32,070
[Sports Equipment Storage Room]

91
00:07:34,600 --> 00:07:35,430
Come on in.

92
00:07:37,630 --> 00:07:38,750
The room is a bit messy.

93
00:07:38,750 --> 00:07:40,550
It's been a long time since anyone came in.

94
00:07:41,600 --> 00:07:42,300
Be careful.

95
00:07:43,390 --> 00:07:44,600
Okay.

96
00:07:44,750 --> 00:07:46,110
The environment is good.

97
00:07:46,500 --> 00:07:47,420
Mrs. Lin.

98
00:07:47,480 --> 00:07:49,010
This is your workplace.

99
00:07:53,440 --> 00:07:54,600
Next,

100
00:07:54,630 --> 00:07:55,990
I'll explain

101
00:07:56,020 --> 00:07:57,600
basic condition of this warehouse.

102
00:07:58,159 --> 00:07:58,950
Take notes.

103
00:07:58,950 --> 00:07:59,270
Good.

104
00:07:59,270 --> 00:08:00,200
Take a look.

105
00:08:00,200 --> 00:08:02,280
All types of balls must be tidied up.

106
00:08:02,310 --> 00:08:03,840
For example

107
00:08:03,860 --> 00:08:04,890
basketball,

108
00:08:04,950 --> 00:08:05,750
soccer ball,

109
00:08:05,750 --> 00:08:07,440
everything should be put in this basket.

110
00:08:07,440 --> 00:08:09,800
Tennis rackets should be hung on the wall.

111
00:08:09,820 --> 00:08:11,390
Don't put all the basketballs together.

112
00:08:11,390 --> 00:08:12,610
Put them in different boxes.

113
00:08:12,610 --> 00:08:14,750
- OK, Mr. Qian.
- A ball is a ball, a racket is a racket.

114
00:08:14,750 --> 00:08:15,270
These boxes

115
00:08:15,270 --> 00:08:16,190
most likely empty.

116
00:08:16,190 --> 00:08:18,040
Insert the shuttlecocks one by one

117
00:08:18,040 --> 00:08:18,560
into.

118
00:08:18,560 --> 00:08:19,230
Take a look.

119
00:08:19,230 --> 00:08:19,950
Untidy.

120
00:08:19,950 --> 00:08:21,720
Why is this wooden horse missing one leg?

121
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
The feet are there.

122
00:08:22,720 --> 00:08:23,980
Then put it back on.

123
00:08:24,310 --> 00:08:25,640
The trampolines are numbered

124
00:08:25,640 --> 00:08:27,050
and arranged neatly.

125
00:08:28,300 --> 00:08:29,850
Actually, it's not that complicated.

126
00:08:29,850 --> 00:08:31,000
The main thing is

127
00:08:31,270 --> 00:08:32,559
patient and thorough.

128
00:08:32,580 --> 00:08:33,470
Oh yes.

129
00:08:33,500 --> 00:08:34,960
There is one more important thing.

130
00:08:35,070 --> 00:08:36,190
All equipment

131
00:08:36,190 --> 00:08:37,390
may not be loaned out

132
00:08:37,390 --> 00:08:38,600
without the teacher's approval.

133
00:08:38,600 --> 00:08:39,809
If loaned,

134
00:08:40,490 --> 00:08:42,600
must be returned on the same day.

135
00:08:42,600 --> 00:08:43,270
I've noted it.

136
00:08:43,270 --> 00:08:44,870
All equipment must be approved by the teacher.

137
00:08:44,870 --> 00:08:45,960
Returned the same day.

138
00:08:45,960 --> 00:08:46,820
Trial period

139
00:08:46,850 --> 00:08:47,570
one month.

140
00:08:47,720 --> 00:08:49,750
The sports teacher group has a meeting tomorrow.

141
00:08:49,750 --> 00:08:50,840
You have to come along.

142
00:08:50,840 --> 00:08:53,320
Meeting attendance is counted as absenteeism.

143
00:08:53,320 --> 00:08:54,390
Don't worry, Mr. Qian.

144
00:08:54,390 --> 00:08:56,320
I will definitely take the initiative.

145
00:08:56,320 --> 00:08:59,080
Complete tasks
this noble and difficult.

146
00:08:59,320 --> 00:09:00,780
I'll leave the key to you.

147
00:09:02,350 --> 00:09:03,280
I go first.

148
00:09:03,530 --> 00:09:04,730
Have worked hard.

149
00:09:07,200 --> 00:09:08,960
Finally finished talking.

150
00:09:15,510 --> 00:09:16,420
So dirty.

151
00:09:16,990 --> 00:09:18,720
Must be cleaned up well.

152
00:09:19,990 --> 00:09:23,060
[Unlimited Insight]

153
00:09:42,880 --> 00:09:45,540
[Chen Jianghe,
previous football team striker]

154
00:09:44,090 --> 00:09:46,020
It turned out the door was not locked.

155
00:09:55,640 --> 00:09:56,780
What if

156
00:09:57,780 --> 00:09:58,920
are you going down first?

157
00:10:07,960 --> 00:10:08,840
Student.

158
00:10:09,200 --> 00:10:10,930
Why did you climb out the window?

159
00:10:10,960 --> 00:10:12,290
What are you doing here?

160
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
Cleaning up.

161
00:10:14,670 --> 00:10:15,930
In that case, a cleaner sweep.

162
00:10:15,930 --> 00:10:18,260
One more thing, don't forget to close the door.

163
00:10:22,030 --> 00:10:22,910
Student.

164
00:10:25,880 --> 00:10:26,690
What?

165
00:10:26,720 --> 00:10:28,250
You borrow a soccer ball,

166
00:10:28,270 --> 00:10:29,650
don't you need to report it to the teacher?

167
00:10:29,650 --> 00:10:30,980
What's your business?

168
00:10:31,120 --> 00:10:33,670
You yourself are punished to clean up
because he didn't wear a uniform.

169
00:10:33,670 --> 00:10:35,840
Still want to complain about me to the teacher?

170
00:10:37,200 --> 00:10:39,080
I don't need to complain to the teacher about you.

171
00:10:39,080 --> 00:10:40,320
Then, what do you want?

172
00:10:40,390 --> 00:10:41,850
I want to tell you,

173
00:10:42,320 --> 00:10:43,600
I am a teacher.

174
00:10:48,520 --> 00:10:50,260
Are you really a teacher?

175
00:10:51,320 --> 00:10:52,440
I'm new.

176
00:10:52,590 --> 00:10:54,790
Responsible for maintaining this equipment room.

177
00:10:54,840 --> 00:10:56,790
If indeed you are a teacher,

178
00:10:56,790 --> 00:10:58,550
why were you sneaking around earlier?

179
00:10:58,550 --> 00:10:59,750
Don't lock the door either.

180
00:10:59,750 --> 00:11:02,080
Actually, who is sneaking around?

181
00:11:06,980 --> 00:11:08,530
Maintaining sports equipment?

182
00:11:08,530 --> 00:11:09,370
Then...

183
00:11:09,390 --> 00:11:10,600
Teacher, what sport do you practice?

184
00:11:10,600 --> 00:11:11,440
I practice weightlifting.

185
00:11:11,440 --> 00:11:12,550
Are you kidding me?

186
00:11:12,550 --> 00:11:13,750
It's good if you know.

187
00:11:16,390 --> 00:11:17,870
What class are you in?

188
00:11:18,510 --> 00:11:19,550
What's your name?

189
00:11:21,820 --> 00:11:22,890
Grades 12-5.

190
00:11:22,920 --> 00:11:23,680
Qin Ao.

191
00:11:24,320 --> 00:11:25,440
Qin is like the surname of Emperor Qin Shihuang.

192
00:11:25,440 --> 00:11:26,390
Ao from the word Zang Ao.
(*In the Ao script there is a character meaning dog)

193
00:11:26,390 --> 00:11:27,720
No dog character.

194
00:11:32,180 --> 00:11:33,890
Which teacher told you to come?

195
00:11:33,890 --> 00:11:35,060
You suck.

196
00:11:35,710 --> 00:11:37,770
Yes, if you don't want to lend.

197
00:11:53,320 --> 00:11:54,780
So, is this useful?

198
00:11:55,920 --> 00:12:00,300
[100 times borrowed football equipment
for free]

199
00:12:04,400 --> 00:12:05,240
Just this?

200
00:12:06,230 --> 00:12:07,770
I thought someone was playing a prank on me.

201
00:12:07,770 --> 00:12:08,970
Only this is fine.

202
00:12:09,110 --> 00:12:10,420
I'll lend you the ball.

203
00:12:10,420 --> 00:12:11,830
What did you say?

204
00:12:11,850 --> 00:12:13,000
I mean,

205
00:12:13,030 --> 00:12:14,070
this is fine.

206
00:12:14,410 --> 00:12:15,200
Is it true?

207
00:12:15,870 --> 00:12:17,600
So, who signs?

208
00:12:20,880 --> 00:12:22,140
But, there is one condition.

209
00:12:22,140 --> 00:12:25,070
Come help me clean
at break time.

210
00:12:25,200 --> 00:12:27,370
The ball must be returned today.

211
00:12:27,370 --> 00:12:28,090
Take it away.

212
00:12:30,290 --> 00:12:33,530
There is a door that cannot be passed,
insisted on climbing out the window.

213
00:12:33,630 --> 00:12:36,000
The students here are quite unique.

214
00:12:36,020 --> 00:12:38,170
Football loan card 100 times.

215
00:12:38,750 --> 00:12:40,280
Interesting.

216
00:12:46,850 --> 00:12:49,570
Find another student
to take your place at work.

217
00:12:51,370 --> 00:12:52,620
[Sports Equipment Loan Form]

218
00:12:51,720 --> 00:12:54,840
The student named Zang Ao
but there is no dog character.

219
00:12:52,620 --> 00:12:55,930
[100 times borrowed football equipment
for free]

220
00:12:57,450 --> 00:13:00,250
You have disappointed
the teacher's trust in you.

221
00:13:00,250 --> 00:13:01,300
Students.

222
00:13:01,330 --> 00:13:04,470
Don't forget to lock the door
after finishing cleaning.

223
00:13:04,470 --> 00:13:05,470
What a loss.

224
00:13:05,790 --> 00:13:06,790
Chen Jianghe himself went to play football.

225
00:13:06,790 --> 00:13:09,150
We were both asked to help him work.

226
00:13:09,150 --> 00:13:11,820
[Class XII-5]

227
00:13:10,910 --> 00:13:14,170
I'll clean up
traitor at college today.

228
00:13:14,670 --> 00:13:15,600
Young master!

229
00:13:15,600 --> 00:13:17,380
I am so loyal to you!

230
00:13:19,310 --> 00:13:23,670
[Qin Ao, striker of the previous football team]

231
00:13:23,910 --> 00:13:24,840
Heroine.

232
00:13:24,840 --> 00:13:25,600
Struggling like this?

233
00:13:25,600 --> 00:13:26,360
I'm poisoned.

234
00:13:26,360 --> 00:13:27,780
- Help me neutralize it.
- Swordsman Qin Ao.

235
00:13:27,780 --> 00:13:29,710
Isn't your martial arts skill high?

236
00:13:29,910 --> 00:13:30,790
Deal with it yourself.

237
00:13:31,640 --> 00:13:34,550
Boss, you are a little too confident.

238
00:13:34,910 --> 00:13:35,840
Let's go.

239
00:13:35,840 --> 00:13:36,640
Bao Xiaotian.

240
00:13:36,740 --> 00:13:38,070
Tomorrow morning,

241
00:13:38,090 --> 00:13:38,960
I ate xiaolongbao.

242
00:13:38,960 --> 00:13:40,120
I brought a portion for you.

243
00:13:40,120 --> 00:13:41,130
Come on, Yu Ming.

244
00:13:45,840 --> 00:13:46,720
Excuse me.

245
00:13:47,000 --> 00:13:48,390
Does the disciple named Qin Ao exist?

246
00:13:48,020 --> 00:13:48,840
[Lin Lu, former soccer team defender]
[Yu Ming, former soccer team defender]

247
00:13:48,860 --> 00:13:49,500
[Qin Ao, striker of the previous football team]

248
00:13:49,630 --> 00:13:50,550
It's looking for you.

249
00:13:52,320 --> 00:13:53,180
Beautiful woman.

250
00:13:53,240 --> 00:13:54,380
We know each other?

251
00:13:54,600 --> 00:13:55,800
Looking for me for what?

252
00:13:56,360 --> 00:13:57,480
Turns out it's true.

253
00:13:58,270 --> 00:13:59,390
Really what?

254
00:13:59,440 --> 00:14:01,670
When someone mentions
own name,

255
00:14:01,670 --> 00:14:03,200
won't say

256
00:14:03,200 --> 00:14:04,930
Zang Ao without a dog character.

257
00:14:06,030 --> 00:14:07,150
There was a student with short hair

258
00:14:07,150 --> 00:14:08,840
came to the storage room today.

259
00:14:08,840 --> 00:14:10,030
Use this ball loan card

260
00:14:10,030 --> 00:14:11,840
to borrow a soccer ball from me.

261
00:14:11,840 --> 00:14:12,790
he said,

262
00:14:12,960 --> 00:14:14,340
his name is Qin Ao.

263
00:14:15,320 --> 00:14:16,600
This Chen Jianghe...

264
00:14:17,550 --> 00:14:18,480
He must have missed class

265
00:14:18,480 --> 00:14:20,080
and go play ball outside secretly.

266
00:14:20,080 --> 00:14:20,600
Don't be angry anymore.

267
00:14:20,600 --> 00:14:21,070
Boss, come on.

268
00:14:21,070 --> 00:14:22,600
I'll treat you to meatballs.

269
00:14:22,600 --> 00:14:25,440
Chen Jianghe?

270
00:14:29,480 --> 00:14:30,840
Good ball.

271
00:14:30,840 --> 00:14:31,600
Come on!

272
00:14:32,960 --> 00:14:34,600
It's okay, good ball.

273
00:14:34,600 --> 00:14:35,960
Don't rush.

274
00:14:35,960 --> 00:14:37,470
Pass again, pass back.

275
00:14:37,720 --> 00:14:38,600
Good ball.

276
00:14:39,320 --> 00:14:40,440
Return.

277
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
Good ball.

278
00:14:44,320 --> 00:14:46,390
- Hold on a second.
- Pass.

279
00:14:46,390 --> 00:14:47,030
Come here!

280
00:14:48,080 --> 00:14:48,960
Good ball.

281
00:14:51,670 --> 00:14:52,840
- Good.
- Good.

282
00:14:52,840 --> 00:14:54,840
Good ball.

283
00:14:56,440 --> 00:14:58,030
Take care of the defense.

284
00:14:58,030 --> 00:14:59,490
Take care of the ball, be careful.

285
00:15:04,320 --> 00:15:05,200
Come on.

286
00:15:06,930 --> 00:15:09,060
♪ Two souls depend on each other ♪

287
00:15:10,800 --> 00:15:12,680
♪ In soundless gravity ♪

288
00:15:14,960 --> 00:15:16,890
♪ Using everything you own ♪

289
00:15:17,710 --> 00:15:20,320
♪ Healing all my loneliness ♪

290
00:15:22,860 --> 00:15:24,820
♪ Words flow slowly ♪

291
00:15:25,320 --> 00:15:26,120
Him.

292
00:15:26,340 --> 00:15:28,570
♪ Like a gentle flow ♪

293
00:15:30,660 --> 00:15:32,840
♪ A little light of fireflies ♪

294
00:15:33,500 --> 00:15:36,020
♪ Fall into a gentle dream ♪

295
00:15:38,230 --> 00:15:44,060
♪ Chatting all night,
the night breeze also slowly disappeared ♪

296
00:15:46,040 --> 00:15:47,830
♪ Treading the long road together ♪

297
00:15:48,460 --> 00:15:51,520
♪ Long and endless ♪

298
00:15:54,230 --> 00:15:57,700
♪ Slowly flatten ♪

299
00:15:58,430 --> 00:16:03,120
♪ Doubt in each other's eyes ♪

300
00:16:02,600 --> 00:16:03,530
Don't hesitate.

301
00:16:04,150 --> 00:16:08,230
♪ Wake up warmth
which is hidden deep in the heart ♪

302
00:16:09,910 --> 00:16:12,100
♪ Human life begins alone ♪

303
00:16:13,030 --> 00:16:15,770
♪ A track that runs itself ♪

304
00:16:17,640 --> 00:16:19,930
♪ Until fate sends warmth ♪

305
00:16:19,550 --> 00:16:20,350
Thank you.

306
00:16:20,640 --> 00:16:23,040
♪ Lights the way home ♪

307
00:16:21,840 --> 00:16:23,150
Good ball, good.

308
00:16:23,150 --> 00:16:23,790
Come on.

309
00:16:24,270 --> 00:16:25,470
Quick, pass the ball.

310
00:16:25,790 --> 00:16:27,120
- Good ball.
- In the.

311
00:16:27,120 --> 00:16:28,240
Don't rush.

312
00:16:28,480 --> 00:16:29,600
Do not hesitate.

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,840
I mean,

314
00:16:33,150 --> 00:16:34,750
share a little with you.

315
00:16:36,750 --> 00:16:37,750
Make way.

316
00:16:37,750 --> 00:16:38,720
It's been passed.

317
00:16:38,720 --> 00:16:39,390
Here.

318
00:16:40,320 --> 00:16:41,030
Did you know?

319
00:16:41,030 --> 00:16:41,720
Here.

320
00:16:41,960 --> 00:16:42,750
That boy

321
00:16:42,750 --> 00:16:44,790
been playing ball there all afternoon.

322
00:16:44,790 --> 00:16:45,640
Must have missed school.

323
00:16:45,640 --> 00:16:46,240
Student.

324
00:16:46,320 --> 00:16:47,240
Wait a moment.

325
00:16:47,240 --> 00:16:48,100
What's your surname?

326
00:16:49,000 --> 00:16:50,390
The man is a con man.

327
00:16:50,390 --> 00:16:53,200
- You should be the only teacher around here.
- I'm the club's recruiter, I've been watching you for a long time.

328
00:16:53,200 --> 00:16:54,670
I think you have great potential.

329
00:16:54,670 --> 00:16:56,510
- This scammer is professional.
- Switching the relationship to our team.

330
00:16:56,510 --> 00:16:59,090
- Will cheat money if you can't kidnap people.
- I'm telling you, as long as you join our team...

331
00:16:59,090 --> 00:17:00,510
- For example, personal loans.
- Our ball...

332
00:17:00,510 --> 00:17:04,040
- Destroying families.
- Will give you special training.

333
00:17:06,960 --> 00:17:08,760
This is not my scope of work.

334
00:17:11,790 --> 00:17:13,030
Just need to sign this.

335
00:17:13,030 --> 00:17:14,069
Brother, sign this.

336
00:17:14,069 --> 00:17:15,069
Wait a moment.

337
00:17:15,440 --> 00:17:15,960
You...

338
00:17:15,960 --> 00:17:17,030
Who are you?

339
00:17:18,589 --> 00:17:19,790
I am his older brother.

340
00:17:20,829 --> 00:17:21,960
My surname is Liu.

341
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
Professional talent scout

342
00:17:22,960 --> 00:17:24,589
from the junior training team
Yongchuan Hengjiu.

343
00:17:24,589 --> 00:17:26,920
Your brother is a football genius.

344
00:17:27,440 --> 00:17:28,960
I've been watching him for a long time.

345
00:17:28,960 --> 00:17:30,200
I suggest

346
00:17:30,200 --> 00:17:31,590
he immediately took a year off from school

347
00:17:31,590 --> 00:17:32,960
and join our club
to play ball.

348
00:17:32,960 --> 00:17:34,310
Become a football star in the future.

349
00:17:34,310 --> 00:17:35,720
As long as you join our football team,

350
00:17:35,720 --> 00:17:38,590
there is definitely an opportunity to join
with a professional league in the future.

351
00:17:38,590 --> 00:17:40,850
Does your club need to pay fees?

352
00:17:41,790 --> 00:17:43,720
Three months of training costs 10,000 yuan.

353
00:17:43,720 --> 00:17:44,790
Just a little money.

354
00:17:44,790 --> 00:17:46,920
Ordinary families can afford it.

355
00:17:49,270 --> 00:17:49,930
How?

356
00:17:50,720 --> 00:17:52,980
If interested, we will discuss further.

357
00:17:53,300 --> 00:17:55,160
Because this club of yours is so good,

358
00:17:55,160 --> 00:17:56,400
I have to tell the school

359
00:17:56,400 --> 00:17:57,960
to be heavily promoted.

360
00:17:57,960 --> 00:17:58,440
Wait a moment.

361
00:17:58,440 --> 00:17:59,200
I took the cell phone first.

362
00:17:59,200 --> 00:17:59,920
No.

363
00:18:00,550 --> 00:18:02,110
I still have a meeting this afternoon.

364
00:18:02,110 --> 00:18:02,920
I'll call you again.

365
00:18:02,920 --> 00:18:04,250
I'll call again later.

366
00:18:04,830 --> 00:18:05,750
That...

367
00:18:05,750 --> 00:18:06,890
Give me back my pen.

368
00:18:06,910 --> 00:18:07,910
I'll call again.

369
00:18:09,680 --> 00:18:10,550
Today's scammers

370
00:18:10,550 --> 00:18:12,550
it's really too direct.

371
00:18:12,620 --> 00:18:13,540
You are crazy?

372
00:18:14,550 --> 00:18:16,070
You think I don't know he's a fraud?

373
00:18:16,070 --> 00:18:18,530
Don't I know my own abilities?

374
00:18:18,920 --> 00:18:22,110
You think that junior training
can you follow who is great?

375
00:18:22,110 --> 00:18:26,080
Doesn't it depend on who gives?
more money to coaches?

376
00:18:26,080 --> 00:18:27,740
Become a professional player?

377
00:18:28,160 --> 00:18:30,360
I've never had a dream like that.

378
00:18:30,880 --> 00:18:31,400
Wait a moment.

379
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
What else do you want?

380
00:18:34,160 --> 00:18:35,360
Return the ball.

381
00:18:35,830 --> 00:18:39,310
Chen Jianghe.

382
00:18:42,440 --> 00:18:43,310
Stop you!

383
00:18:50,200 --> 00:18:52,110
Mr. Qian, you come.

384
00:19:05,110 --> 00:19:06,830
♪ Every night ♪

385
00:19:07,590 --> 00:19:09,810
♪ I reached out my hand
to touch the starlight ♪

386
00:19:10,680 --> 00:19:12,610
♪ Accompany you sleepwalking ♪

387
00:19:13,410 --> 00:19:15,570
♪ Following the rhythm of the heart ♪

388
00:19:16,380 --> 00:19:18,930
♪ Like floating dust ♪

389
00:19:18,350 --> 00:19:19,790
Thank you for helping me look after the bag.

390
00:19:19,690 --> 00:19:21,720
♪ Because of your love ♪

391
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
Don't hesitate.

392
00:19:22,540 --> 00:19:27,340
♪ Become sparkling ♪

393
00:19:24,160 --> 00:19:25,500
How do you know I'm a teacher?

394
00:19:25,500 --> 00:19:26,370
Do we know each other?

395
00:19:26,370 --> 00:19:27,100
Do not know her.

396
00:19:28,310 --> 00:19:28,920
But,

397
00:19:29,110 --> 00:19:30,370
know it now.

398
00:19:30,600 --> 00:19:31,220
[QR code acceptance]

399
00:19:32,660 --> 00:19:33,490
Sorry.

400
00:19:33,510 --> 00:19:35,820
I didn't add anything carelessly
Other people's WeChat.

401
00:19:35,820 --> 00:19:37,750
[QR code acceptance]

402
00:19:39,310 --> 00:19:40,550
[QR code acceptance]

403
00:19:43,240 --> 00:19:44,370
What is this money?

404
00:19:44,440 --> 00:19:45,310
Guard fees.

405
00:19:48,790 --> 00:19:50,680
♪ I caught the look in your eyes ♪

406
00:19:51,330 --> 00:19:53,700
♪ On that summer night ♪

407
00:19:51,930 --> 00:19:52,350
[QR code acceptance]

408
00:19:52,370 --> 00:19:52,800
[Private Payment]

409
00:19:54,190 --> 00:19:59,380
♪ Like a star shining brightly
like that ♪

410
00:19:59,480 --> 00:20:00,640
This whole day.

411
00:20:00,640 --> 00:20:02,640
I don't know what people I met.

412
00:20:01,220 --> 00:20:03,480
♪ Waves of sparks in the heart ♪

413
00:20:02,660 --> 00:20:04,940
Even looking after a bag still requires a guard fee.

414
00:20:04,180 --> 00:20:09,670
♪ Disappeared in a dream, silently ♪

415
00:20:22,920 --> 00:20:24,070
Mother.

416
00:20:24,070 --> 00:20:25,590
I'll help you carry your things.

417
00:20:25,590 --> 00:20:26,550
Thank You.

418
00:20:26,550 --> 00:20:27,750
Do not hesitate.

419
00:20:27,750 --> 00:20:28,920
Do you like your new house?

420
00:20:28,920 --> 00:20:30,070
Like.

421
00:20:30,550 --> 00:20:32,000
You can make new friends tomorrow.

422
00:20:32,000 --> 00:20:36,200
- New tenants moving in so soon?
- OK, moving is really fun.

423
00:21:12,700 --> 00:21:14,440
[England, One and a Half Years Ago]

424
00:21:13,990 --> 00:21:16,190
Jie Sen, don't rush, wait for me!

425
00:21:25,440 --> 00:21:27,790
I hand over my son to you.

426
00:21:28,480 --> 00:21:31,610
Do you really
have you looked after it well?

427
00:21:32,550 --> 00:21:33,270
Excuse me.

428
00:21:40,970 --> 00:21:41,170
[Are you going home after graduating?]

429
00:21:41,200 --> 00:21:41,580
[Thank you, in English]

430
00:21:41,600 --> 00:21:41,910
[You are the first person
who sent me a gift]

431
00:21:41,940 --> 00:21:42,970
[I'm serious, I'll send a gift
for you later, remember accepted]

432
00:21:43,060 --> 00:21:43,110
[Can you tell me
if there is any problem]

433
00:21:43,140 --> 00:21:43,350
[I also studied psychology, at least
can accompany you to chat]

434
00:21:43,350 --> 00:21:43,780
[Accompany you to understand
own mental state]

435
00:21:43,810 --> 00:21:44,110
[What do you mean?]

436
00:21:44,130 --> 00:21:44,570
[You know what?
Pain is the brain's form of resistance]

437
00:21:44,860 --> 00:21:45,790
[For the sake of proving goodness
and controlling the difference is only small]

438
00:21:46,040 --> 00:21:46,660
[The candy you gave me
last month was problematic, right?]

439
00:21:47,170 --> 00:21:47,740
[I'll eat it]

440
00:21:47,760 --> 00:21:48,400
[Hopefully it can reduce the pressure
your academics, don't waste it]

441
00:21:48,880 --> 00:21:49,450
[Eat one straight away, it tastes delicious]

442
00:21:49,470 --> 00:21:49,990
[It's good if it's accepted.
Are you feeling better?]

443
00:21:50,450 --> 00:21:50,830
[I hate you]

444
00:21:50,850 --> 00:21:51,520
[The new year has passed unnoticed.
How are you today?]

445
00:21:51,600 --> 00:21:53,590
Queen of Spades.

446
00:21:54,200 --> 00:21:56,260
Are you the one who harmed Jie Sen?

447
00:22:19,170 --> 00:22:20,000
[A transaction today]

448
00:22:21,060 --> 00:22:22,230
[Transaction details]

449
00:22:26,830 --> 00:22:28,940
[Contact] [Lin Wanxing]

450
00:22:31,030 --> 00:22:35,620
[Lin Wanxing]

451
00:22:36,710 --> 00:22:37,900
[WeChat Payment]

452
00:22:38,240 --> 00:22:39,390
[WeChat]

453
00:22:42,460 --> 00:22:42,600
[Search]

454
00:22:42,630 --> 00:22:43,200
[Looking for contacts]

455
00:22:43,230 --> 00:22:43,530
[Search]

456
00:22:43,530 --> 00:22:45,060
[Salted Fish Superstar]

457
00:22:45,080 --> 00:22:45,450
[Request additional contacts]

458
00:22:48,180 --> 00:22:50,110
[Send]

459
00:22:50,160 --> 00:22:52,380
[On delivery]

460
00:22:52,910 --> 00:22:54,480
[Salted Fish Superstar]

461
00:22:53,350 --> 00:22:54,920
Lin Wanxing.

462
00:22:56,110 --> 00:22:58,590
Are you the Queen of Spades?

463
00:23:04,080 --> 00:23:06,160
[8th High School, Hongjing City]

464
00:23:17,720 --> 00:23:19,160
I am Teacher Sun.

465
00:23:19,830 --> 00:23:21,160
Reportedly Mrs. Lin

466
00:23:21,160 --> 00:23:23,820
is an excellent student
Yongchuan University.

467
00:23:24,200 --> 00:23:26,510
Mr Li from before
can't even use a computer.

468
00:23:26,510 --> 00:23:29,000
Entire storage space
become messy.

469
00:23:29,000 --> 00:23:31,750
Looks like there isn't much storage space
need to use a computer, right?

470
00:23:31,750 --> 00:23:32,400
Let.

471
00:23:32,400 --> 00:23:33,790
I brought some snacks.

472
00:23:33,790 --> 00:23:35,190
Everyone eats together.

473
00:23:36,030 --> 00:23:37,200
Mrs. Lin, right?

474
00:23:37,200 --> 00:23:38,000
Taste this.

475
00:23:38,110 --> 00:23:39,270
- Thank You.
- Very delicious.

476
00:23:39,270 --> 00:23:39,920
- This too.
- Excuse me.

477
00:23:39,920 --> 00:23:41,030
Excuse me.

478
00:23:41,030 --> 00:23:42,480
I'm late.

479
00:23:42,480 --> 00:23:44,080
The principal called me

480
00:23:44,160 --> 00:23:46,350
to retrieve a new document
from the Department of Education.

481
00:23:46,350 --> 00:23:47,510
I'm late.

482
00:23:47,510 --> 00:23:48,400
Excuse me.

483
00:23:49,030 --> 00:23:50,750
Everyone, stop what you're doing first.

484
00:23:50,750 --> 00:23:52,680
I read this document for you.

485
00:23:55,370 --> 00:23:56,610
[Agent]

486
00:23:59,270 --> 00:24:01,400
Document from the Education Department
Hongjing City.

487
00:24:01,400 --> 00:24:02,550
Regarding strengthening

488
00:24:02,550 --> 00:24:04,220
and increasing sports work
in further school.

489
00:24:04,220 --> 00:24:04,980
Excuse me.

490
00:24:07,240 --> 00:24:08,720
Call from agent.

491
00:24:10,030 --> 00:24:12,110
Turn your phone to silent mode during meetings.

492
00:24:12,110 --> 00:24:13,720
Just say it straight away.

493
00:24:13,720 --> 00:24:16,110
What is the specific content of this new document?

494
00:24:16,590 --> 00:24:18,000
Mainly about Hongjing City

495
00:24:18,000 --> 00:24:19,870
which is intensively developing

496
00:24:20,130 --> 00:24:21,330
soccer sport.

497
00:24:21,720 --> 00:24:24,130
So, this round of Youth Super League,

498
00:24:24,270 --> 00:24:25,160
Our 8th High School

499
00:24:25,160 --> 00:24:26,350
must participate.

500
00:24:26,350 --> 00:24:29,000
Isn't our Youth Super League
Has it been a few years?

501
00:24:29,000 --> 00:24:30,350
Why should you join again?

502
00:24:30,350 --> 00:24:31,960
Moral, intellectual and physical development
thoroughly.

503
00:24:31,960 --> 00:24:33,680
It must be developed.

504
00:24:33,680 --> 00:24:34,930
Especially sports.

505
00:24:34,960 --> 00:24:37,510
However, our football team
haven't played for two years.

506
00:24:37,510 --> 00:24:38,920
Is that possible?

507
00:24:38,920 --> 00:24:42,050
Even if you leave, you will only be eliminated
in the first half.

508
00:24:42,520 --> 00:24:44,170
Humble yourself.

509
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
Retreat before fighting.

510
00:24:45,200 --> 00:24:46,930
Look at your cowardly look.

511
00:24:47,080 --> 00:24:49,530
The school leadership is very supportive of us.

512
00:24:50,160 --> 00:24:51,600
The principal repeatedly
told me,

513
00:24:51,600 --> 00:24:53,840
if there is any problem or any idea,

514
00:24:53,920 --> 00:24:55,070
can be submitted.

515
00:24:56,270 --> 00:24:58,030
However, there is one important position

516
00:24:58,030 --> 00:25:00,480
that should appear
from our sports department.

517
00:25:00,480 --> 00:25:01,790
Because we are a sports department.

518
00:25:01,790 --> 00:25:03,050
Sports department.

519
00:25:04,240 --> 00:25:05,440
Namely, team leader.

520
00:25:05,680 --> 00:25:06,940
Which of you

521
00:25:07,350 --> 00:25:08,960
who wants to apply?

522
00:25:19,130 --> 00:25:21,230
Our athletic teams are very busy
lately.

523
00:25:21,230 --> 00:25:22,510
No time.

524
00:25:24,440 --> 00:25:25,480
I handle basketball.

525
00:25:25,480 --> 00:25:26,750
Don't understand football.

526
00:25:26,750 --> 00:25:28,140
This can't be done.

527
00:25:28,620 --> 00:25:30,030
I don't understand any football.

528
00:25:30,030 --> 00:25:31,720
I can only do rhythmic gymnastics.

529
00:25:33,000 --> 00:25:34,310
I just came.

530
00:25:34,310 --> 00:25:36,840
It shouldn't have anything to do with me, right?

531
00:25:38,110 --> 00:25:40,030
It seems like opportunities are always presented

532
00:25:40,030 --> 00:25:43,240
to young people who dare to think
and dare to act.

533
00:25:43,240 --> 00:25:44,200
Mrs. Lin.

534
00:25:44,720 --> 00:25:48,350
Your chance to shine has finally arrived.

535
00:25:49,260 --> 00:25:50,190
Take a look.

536
00:25:50,590 --> 00:25:52,520
This is a list of football players

537
00:25:52,520 --> 00:25:54,680
- No way.
- newly established by the school.

538
00:25:54,680 --> 00:25:55,830
Take a look.

539
00:25:55,850 --> 00:25:57,920
This noble and difficult task

540
00:25:57,950 --> 00:25:59,080
handed over to you.

541
00:26:03,110 --> 00:26:04,240
I?

542
00:26:05,350 --> 00:26:06,200
Come on, go eat.

543
00:26:06,200 --> 00:26:07,110
See you.

544
00:26:08,550 --> 00:26:09,310
Sir...

545
00:26:09,920 --> 00:26:12,030
Mr. Qian, you did it on purpose, right?

546
00:26:18,000 --> 00:26:19,720
Play stupid.

547
00:26:19,720 --> 00:26:21,270
Didn't see me?

548
00:26:24,540 --> 00:26:26,640
[Crossword]

549
00:26:24,610 --> 00:26:25,440
Finished...

550
00:26:28,350 --> 00:26:29,680
Have no offspring.

551
00:26:31,400 --> 00:26:32,160
Haven't you left yet?

552
00:26:32,760 --> 00:26:35,000
This kind of endurance.

553
00:26:35,590 --> 00:26:36,510
Is there any business looking for me?

554
00:26:36,510 --> 00:26:37,770
Come on, take a chair.

555
00:26:37,770 --> 00:26:38,970
Talk while sitting.

556
00:26:47,200 --> 00:26:48,320
Mr. Qian.

557
00:26:48,430 --> 00:26:50,820
I'm a psychology major.

558
00:26:53,210 --> 00:26:55,740
Everyone has their own skills.

559
00:26:56,160 --> 00:26:57,290
Do you think...

560
00:26:59,930 --> 00:27:02,070
Look, you are very good at psychology.

561
00:27:02,070 --> 00:27:03,480
I think you are very suitable to be

562
00:27:03,480 --> 00:27:05,110
leader of this team.

563
00:27:05,140 --> 00:27:06,890
Every field is different.

564
00:27:06,910 --> 00:27:09,240
Actually, you don't need to
so worried.

565
00:27:09,240 --> 00:27:10,750
I'll tell you something.

566
00:27:10,750 --> 00:27:13,400
Actually, high school football ability is 8
pretty great.

567
00:27:13,400 --> 00:27:14,480
In middle school,

568
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
they have won

569
00:27:15,480 --> 00:27:17,160
one-time city level championship.

570
00:27:17,160 --> 00:27:19,510
Is it true?

571
00:27:19,680 --> 00:27:21,610
Really, I didn't lie to you.

572
00:27:21,710 --> 00:27:23,420
I'll show you these kids.

573
00:27:22,530 --> 00:27:24,860
[Football Team Name List
Hongjing 8th High School]

574
00:27:23,490 --> 00:27:24,250
Look.

575
00:27:25,070 --> 00:27:27,240
Every one of them was very excited.

576
00:27:27,240 --> 00:27:29,200
Wise and ambitious.

577
00:27:27,520 --> 00:27:29,360
[Name: Qin Ao]
[Name: Lin Lu] [Name: Qi Liang]

578
00:27:29,520 --> 00:27:31,850
This is still said to not lie to me?

579
00:27:32,070 --> 00:27:33,240
No, Young Master!

580
00:27:33,240 --> 00:27:35,440
- I'm so loyal to you.
- Beautiful woman.

581
00:27:35,440 --> 00:27:36,300
What's the matter?

582
00:27:37,790 --> 00:27:38,920
Honest.

583
00:27:38,920 --> 00:27:40,720
Qin Ao from class 12-5.

584
00:27:40,720 --> 00:27:41,920
Qin is like the surname of Emperor Qin Shihuang.

585
00:27:41,920 --> 00:27:43,570
Ao from the words Zang Ao,
without the dog character.

586
00:27:43,570 --> 00:27:44,700
Obey the rules.

587
00:27:44,710 --> 00:27:46,690
The boy is already playing ball
there all afternoon.

588
00:27:46,690 --> 00:27:48,090
Definitely skipping class.

589
00:27:49,310 --> 00:27:50,880
Have great performance.

590
00:27:50,880 --> 00:27:52,400
Very good at fighting.

591
00:27:52,790 --> 00:27:53,750
Mr. Qian.

592
00:27:54,560 --> 00:27:56,290
My abilities are limited.

593
00:27:56,400 --> 00:27:58,590
Unable to bear this responsibility.

594
00:27:58,590 --> 00:27:59,650
In my opinion,

595
00:27:59,920 --> 00:28:02,120
you're better off looking for another candidate.

596
00:28:02,640 --> 00:28:04,630
You are still on probation now.

597
00:28:04,630 --> 00:28:07,000
If you disappoint
the school's hopes for you,

598
00:28:07,000 --> 00:28:07,590
I'm telling you,

599
00:28:07,590 --> 00:28:09,460
there are many people around you,

600
00:28:09,510 --> 00:28:10,440
including me,

601
00:28:10,440 --> 00:28:11,440
I'm afraid I can't help you.

602
00:28:11,440 --> 00:28:13,840
You think of it as taking the kids out

603
00:28:14,310 --> 00:28:16,450
to do outdoor activities.

604
00:28:16,450 --> 00:28:19,180
Actually, the result of the match
not important.

605
00:28:21,440 --> 00:28:23,300
Winning or losing doesn't matter?

606
00:28:25,550 --> 00:28:26,430
It's just that,

607
00:28:26,450 --> 00:28:29,380
This match schedule is a bit urgent.

608
00:28:29,750 --> 00:28:31,070
This Sunday.

609
00:28:31,720 --> 00:28:32,640
You just calm down.

610
00:28:32,640 --> 00:28:35,000
School leaders always give
support and assistance

611
00:28:35,000 --> 00:28:36,650
to young teachers.

612
00:28:37,240 --> 00:28:37,970
Let's make it like this.

613
00:28:38,200 --> 00:28:39,070
Tomorrow afternoon,

614
00:28:39,480 --> 00:28:40,940
we meet officially

615
00:28:41,270 --> 00:28:43,200
with children

616
00:28:43,200 --> 00:28:44,530
of this football team.

617
00:28:44,640 --> 00:28:45,830
Tomorrow?

618
00:28:45,830 --> 00:28:47,960
I've sent out the notification.

619
00:28:49,110 --> 00:28:50,290
Really.

620
00:28:51,920 --> 00:28:53,610
However, for this position,

621
00:28:53,640 --> 00:28:55,300
you can't run from it.

622
00:28:55,480 --> 00:28:56,270
Spirit.

623
00:29:10,070 --> 00:29:11,490
So many notifications.

624
00:29:11,490 --> 00:29:11,890
[Contact List]

625
00:29:13,290 --> 00:29:14,570
[I'm Winfred]

626
00:29:15,070 --> 00:29:16,920
Winfred.

627
00:29:17,590 --> 00:29:18,960
Who's this?

628
00:29:18,220 --> 00:29:19,150
[Added mobile number
via search]

629
00:29:21,540 --> 00:29:21,800
[Phone]

630
00:29:21,820 --> 00:29:22,290
[Agent]

631
00:29:23,440 --> 00:29:27,750
The number you dialed is busy,
please try again later.

632
00:29:28,330 --> 00:29:29,120
[Iced sweet potato milk tea]

633
00:29:29,010 --> 00:29:31,160
Order a glass of milk tea first
to calm down.

634
00:29:29,140 --> 00:29:30,210
[Black sugar boba milk tea]

635
00:29:33,310 --> 00:29:34,750
Behind this tree.

636
00:29:35,310 --> 00:29:36,000
Behind the tree.

637
00:29:36,000 --> 00:29:37,270
Listen to his footsteps.

638
00:29:37,270 --> 00:29:39,000
- Change bullets, change bullets first.
- Running out of bullets.

639
00:29:39,000 --> 00:29:40,480
Change the bullet first,
Your long shots are inaccurate.

640
00:29:40,480 --> 00:29:41,200
Switch to close up shot.

641
00:29:41,200 --> 00:29:42,160
Isn't there a close up shot?

642
00:29:42,160 --> 00:29:44,220
I don't have a long shot, buddy.

643
00:29:45,000 --> 00:29:46,330
His teammates
will come soon.

644
00:29:46,330 --> 00:29:47,940
You just run first.

645
00:29:48,480 --> 00:29:49,790
This way.

646
00:29:49,790 --> 00:29:51,190
- Hello, Teacher!
- Come here.

647
00:29:54,720 --> 00:29:55,510
What are you doing?

648
00:29:55,510 --> 00:29:56,270
Learning.

649
00:29:56,270 --> 00:29:57,200
Relax.

650
00:29:58,220 --> 00:29:58,830
[Qin Ao, striker of the previous football team]

651
00:29:58,850 --> 00:29:59,700
[Lin Lu, defender
previous football team]

652
00:29:59,730 --> 00:30:01,010
[Qi Liang, defender
previous football team]

653
00:30:00,000 --> 00:30:00,750
Right.

654
00:30:02,030 --> 00:30:04,030
What are the names of both of them?

655
00:30:04,030 --> 00:30:05,510
You think I'm stupid?

656
00:30:05,510 --> 00:30:07,550
Will I tell you
their names are Lin Lu and Qi Liang?

657
00:30:07,550 --> 00:30:08,960
Then, you go tell Old Man Jin

658
00:30:08,960 --> 00:30:10,790
that we skipped class
to play games here?

659
00:30:10,790 --> 00:30:12,200
Lin Lu, Qi Liang.

660
00:30:10,890 --> 00:30:12,330
[Name: Qin Ao] [Name: Lin Lu]
[Name Qi Liang]

661
00:30:12,200 --> 00:30:13,920
- Boss!
- No, friend.

662
00:30:14,400 --> 00:30:15,030
What is it?

663
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
Name.

664
00:30:18,720 --> 00:30:19,920
Student Lin Lu.

665
00:30:19,920 --> 00:30:21,920
How is your football game?

666
00:30:21,920 --> 00:30:23,240
I'm very good at playing soccer.

667
00:30:23,240 --> 00:30:24,550
Qi Liang is also very good
play football.

668
00:30:24,550 --> 00:30:27,280
We are team members
school football first.

669
00:30:29,030 --> 00:30:30,000
What about your boss?

670
00:30:30,000 --> 00:30:30,790
How's the game?

671
00:30:30,790 --> 00:30:31,680
He?

672
00:30:31,680 --> 00:30:32,550
How lame.

673
00:30:32,790 --> 00:30:33,640
Lin Lu.

674
00:30:34,920 --> 00:30:36,250
What are you laughing at?

675
00:30:36,720 --> 00:30:38,520
You're just normal.

676
00:30:39,750 --> 00:30:42,680
Because you were
is the school football team,

677
00:30:42,680 --> 00:30:44,030
then why not play again now?

678
00:30:44,030 --> 00:30:45,440
What year is it now?

679
00:30:45,440 --> 00:30:46,640
Football has long been out of fashion.

680
00:30:46,640 --> 00:30:48,400
Now is the era of e-sports.

681
00:30:52,590 --> 00:30:53,830
You three.

682
00:30:53,830 --> 00:30:54,890
Wait for me here.

683
00:30:56,240 --> 00:30:57,750
Why do you have to say my name?

684
00:30:57,750 --> 00:30:58,510
What are you doing?

685
00:30:58,510 --> 00:30:59,640
- Who sucks at playing football?
- The sound is very loud.

686
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
- Say it one more time.
- What?

687
00:31:00,640 --> 00:31:01,270
Who sucks at playing football?

688
00:31:01,270 --> 00:31:01,960
Didn't you say it first...

689
00:31:01,960 --> 00:31:03,030
- Say.
- Who do you call lame?

690
00:31:03,030 --> 00:31:04,240
Why are you calling both of us names?

691
00:31:04,240 --> 00:31:05,520
- Correct.
- Why did you mention it?

692
00:31:05,520 --> 00:31:07,980
You insist on saying both of our names.

693
00:31:08,550 --> 00:31:09,400
Go, hurry.

694
00:31:09,400 --> 00:31:12,130
- Teacher will be back later.
- Where are you going?

695
00:31:14,570 --> 00:31:15,270
Female teacher.

696
00:31:15,270 --> 00:31:18,920
Eat delivery food at school
breaking school rules.

697
00:31:18,920 --> 00:31:20,030
I am a teacher.

698
00:31:21,510 --> 00:31:22,070
If so...

699
00:31:22,070 --> 00:31:23,720
You can eat.

700
00:31:24,720 --> 00:31:27,510
Mr. Qian said, your team
very strong first.

701
00:31:27,510 --> 00:31:29,550
Never won first place.

702
00:31:29,920 --> 00:31:31,450
Why give up now?

703
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Boss.

704
00:31:46,550 --> 00:31:47,440
Female teacher!

705
00:31:48,750 --> 00:31:50,000
We are not champions!

706
00:31:50,680 --> 00:31:52,140
We are forever...

707
00:31:53,240 --> 00:31:54,000
Second place.

708
00:31:55,440 --> 00:31:57,640
Why talk about this? Let's go.

709
00:32:03,110 --> 00:32:04,370
What's wrong with them?

710
00:32:31,610 --> 00:32:32,370
Hello?

711
00:32:32,390 --> 00:32:33,030
Miss Lin.

712
00:32:33,060 --> 00:32:34,260
Here's the situation.

713
00:32:34,440 --> 00:32:35,750
The previous tenant on the third floor,

714
00:32:35,750 --> 00:32:36,590
there are slight changes.

715
00:32:36,590 --> 00:32:37,720
They said they didn't want to rent anymore.

716
00:32:37,720 --> 00:32:38,920
Don't want to rent?

717
00:32:38,920 --> 00:32:40,720
Isn't the tenant
did you move in yesterday?

718
00:32:40,720 --> 00:32:41,980
A mother and child pair.

719
00:32:42,000 --> 00:32:43,680
Yes, the previous mother and child.

720
00:32:43,680 --> 00:32:44,880
They've moved.

721
00:32:45,830 --> 00:32:46,630
If so,

722
00:32:46,720 --> 00:32:48,070
does this constitute a breach of contract?

723
00:32:48,070 --> 00:32:48,920
Do not panic.

724
00:32:48,920 --> 00:32:51,000
I've found a new tenant for you.

725
00:32:51,000 --> 00:32:53,110
The rent is double
from the previous one.

726
00:32:53,110 --> 00:32:54,770
If so, trouble you.

727
00:32:54,880 --> 00:32:56,240
This is no problem.

728
00:32:56,960 --> 00:32:59,030
It's just that the new tenant has one

729
00:32:59,030 --> 00:33:00,640
small request.

730
00:33:00,950 --> 00:33:02,120
What request?

731
00:33:02,140 --> 00:33:03,180
That...

732
00:33:03,240 --> 00:33:04,110
Installing a bath.

733
00:33:04,110 --> 00:33:05,070
Bathtub?

734
00:33:05,750 --> 00:33:08,200
How can it be my house
installed bathtub?

735
00:33:08,200 --> 00:33:09,750
The bathtub has arrived now.

736
00:33:09,750 --> 00:33:11,410
Workers are installing it.

737
00:33:11,720 --> 00:33:12,590
What?

738
00:33:13,270 --> 00:33:14,400
Wait for me to come back.

739
00:33:28,270 --> 00:33:29,000
This is for you.

740
00:33:29,750 --> 00:33:30,550
Miss Lin.

741
00:33:30,920 --> 00:33:32,120
One thousand one hundred yuan.

742
00:33:33,920 --> 00:33:34,720
Miss Lin.

743
00:33:36,530 --> 00:33:38,440
This bathtub is imported from Italy.

744
00:33:38,440 --> 00:33:39,840
How, luxurious, right?

745
00:33:39,910 --> 00:33:40,910
You just calm down.

746
00:33:41,000 --> 00:33:42,070
The cost of renovating this bathtub

747
00:33:42,070 --> 00:33:43,960
all borne by the renter himself.

748
00:33:43,960 --> 00:33:45,970
This is a good thing for us.

749
00:33:46,160 --> 00:33:47,480
Miss Lin!

750
00:33:47,480 --> 00:33:49,310
This tenant is very sincere.

751
00:33:49,310 --> 00:33:52,000
You also know market competition
very tight at the moment.

752
00:33:52,000 --> 00:33:54,200
It's your house at all
cannot be rented.

753
00:33:54,200 --> 00:33:56,160
You can't act either
without consent.

754
00:33:56,160 --> 00:33:57,070
What if this bathtub leaks

755
00:33:57,070 --> 00:33:58,670
and the water seeps into my house?

756
00:33:58,670 --> 00:34:00,440
I called you this morning.

757
00:34:00,440 --> 00:34:01,480
You keep not answering.

758
00:34:01,480 --> 00:34:03,520
The tenant is in a hurry.

759
00:34:03,750 --> 00:34:04,920
Be willing to pay more too.

760
00:34:04,920 --> 00:34:06,270
So, I agreed to it first.

761
00:34:06,270 --> 00:34:07,440
Soon it will be six o'clock.

762
00:34:07,440 --> 00:34:08,239
My time is a bit tight.

763
00:34:08,239 --> 00:34:09,350
Then, I'll go first.

764
00:34:09,350 --> 00:34:10,070
Miss Lin.

765
00:34:10,070 --> 00:34:12,270
We will communicate again if there is a problem.

766
00:34:15,110 --> 00:34:17,400
Who actually owns the house?

767
00:34:24,630 --> 00:34:26,320
Where is this weirdo from?

768
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
If you can afford to buy an imported bathtub,

769
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
why rent my house?

770
00:34:54,750 --> 00:34:55,790
Hello, Miss Lin.

771
00:34:57,880 --> 00:34:59,230
QR code?

772
00:35:01,630 --> 00:35:03,160
I am your new tenant.

773
00:35:06,060 --> 00:35:06,830
Wang Fa.

774
00:35:24,860 --> 00:35:26,540
♪ Not afraid of anything ♪

775
00:35:27,480 --> 00:35:28,970
♪ Because there is you ♪

776
00:35:31,710 --> 00:35:33,240
♪ Dim light ♪

777
00:35:34,500 --> 00:35:35,660
♪ Shine bright like a star ♪

778
00:35:37,430 --> 00:35:38,500
♪ Running fast towards you ♪

779
00:35:39,370 --> 00:35:40,630
♪ Not afraid to move forward ♪

780
00:35:44,400 --> 00:35:45,560
♪ Fight together ♪

781
00:35:46,180 --> 00:35:48,310
♪ Be yourself ♪